มะซะกะโดะจอมกบฏท้าบัลลังก์ โศกนาฏกรรมของนักรบกับก้าวแรกของนิยายสงครามญี่ปุ่น /
กณภัทร รื่นภิรมย์.
มะซะกะโดะจอมกบฏท้าบัลลังก์ โศกนาฏกรรมของนักรบกับก้าวแรกของนิยายสงครามญี่ปุ่น / กณภัทร รื่นภิรมย์. - พิมพ์ครั้งที่ 1. - กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2564 [2021] - 155 หน้า : ภาพประกอบ.
บทที่ 1 บทแปล เรื่อง "โฌมงกิ" -- บทที่ 2 บทวิเคราะห์ เรื่อง "โฌมงกิ" -- บทที่ 3 ตำนานของมะซะกะโดะในวรรณกรรมเรื่องอื่น.
"มะซะกะโดะ" เป็นที่รู้จักในฐานะนักรบกบฏผู้สร้างความหวาดหวั่นให้แก่ราชสำนักในสมัยเฮอัน ต่อมาเรื่องราวการต่อสู้ รวมทั้งโศกนาฏกรรมของมะซะกะโดะได้ถูกถ่ายทอดเป็นนิยายสงครามเรื่องแรกของญี่ปุ่นที่มีชื่อว่า "โฌมงกิ" ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้แปลนิยายสงครามเรื่อง "โฌมงกิ" และหยิบยกรูปแบบการทำสงคราม รวมทั้งความเชื่อของผู้คนที่สะท้อนจากเนื้อเรื่อง เพื่อเป็นแหล่งข้อมูลในการศึกษาสภาพสังคมของนักรบและมุมมองความคิดของผู้คนในสมัยเฮอัน นอกจากนี้ผู้เขียนยังได้หยิบยกเรื่องราวของมะซะกะโดะที่ถูกอ้างอิงในวรรณกรรมเรื่องอื่นๆ เพื่อให้ผู้อ่านได้มองเห็นภาพลักษณ์ของมะซะกะโดะที่เปลี่ยนแปลงไป และไม่ว่ามะซะกะโดะจะถูกนำเสนอให้เป็น "นักรบกบฏผู้แข็งแกร่ง" หรือ "วิญญาณอาฆาตอันน่าสะพรึงกลัว" ก็ตาม ทว่าสีสันอันหลากหลายนี้เองนับเป็นเสน่ห์ที่ทำให้ผู้คนยังจดจำตำนานของมะซะกะโดะได้จวบจนถึงปัจจุบัน.
9786165821728 6165821723
ทะอิระ, มะซะกะโดะ, ค.ศ. 903 หรือ 904-940.
วรรณกรรมญี่ปุ่น--ประวัติและวิจารณ์.
สงครามในวรรณกรรม.
PL720 / .ก34 2564
มะซะกะโดะจอมกบฏท้าบัลลังก์ โศกนาฏกรรมของนักรบกับก้าวแรกของนิยายสงครามญี่ปุ่น / กณภัทร รื่นภิรมย์. - พิมพ์ครั้งที่ 1. - กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2564 [2021] - 155 หน้า : ภาพประกอบ.
บทที่ 1 บทแปล เรื่อง "โฌมงกิ" -- บทที่ 2 บทวิเคราะห์ เรื่อง "โฌมงกิ" -- บทที่ 3 ตำนานของมะซะกะโดะในวรรณกรรมเรื่องอื่น.
"มะซะกะโดะ" เป็นที่รู้จักในฐานะนักรบกบฏผู้สร้างความหวาดหวั่นให้แก่ราชสำนักในสมัยเฮอัน ต่อมาเรื่องราวการต่อสู้ รวมทั้งโศกนาฏกรรมของมะซะกะโดะได้ถูกถ่ายทอดเป็นนิยายสงครามเรื่องแรกของญี่ปุ่นที่มีชื่อว่า "โฌมงกิ" ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้แปลนิยายสงครามเรื่อง "โฌมงกิ" และหยิบยกรูปแบบการทำสงคราม รวมทั้งความเชื่อของผู้คนที่สะท้อนจากเนื้อเรื่อง เพื่อเป็นแหล่งข้อมูลในการศึกษาสภาพสังคมของนักรบและมุมมองความคิดของผู้คนในสมัยเฮอัน นอกจากนี้ผู้เขียนยังได้หยิบยกเรื่องราวของมะซะกะโดะที่ถูกอ้างอิงในวรรณกรรมเรื่องอื่นๆ เพื่อให้ผู้อ่านได้มองเห็นภาพลักษณ์ของมะซะกะโดะที่เปลี่ยนแปลงไป และไม่ว่ามะซะกะโดะจะถูกนำเสนอให้เป็น "นักรบกบฏผู้แข็งแกร่ง" หรือ "วิญญาณอาฆาตอันน่าสะพรึงกลัว" ก็ตาม ทว่าสีสันอันหลากหลายนี้เองนับเป็นเสน่ห์ที่ทำให้ผู้คนยังจดจำตำนานของมะซะกะโดะได้จวบจนถึงปัจจุบัน.
9786165821728 6165821723
ทะอิระ, มะซะกะโดะ, ค.ศ. 903 หรือ 904-940.
วรรณกรรมญี่ปุ่น--ประวัติและวิจารณ์.
สงครามในวรรณกรรม.
PL720 / .ก34 2564