หนีไฟนรก / (Record no. 119)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 04096nam a2200265 a 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field PSLIB
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 18 s2001 th a 000 0 tha d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9741401876
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency CU
Transcribing agency PSLIB
Modifying agency PSLIB
041 1# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title tha
Language code of original jpn
082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number รป
Item number ช236ห 2544
100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name ชิมามูระ, โนริโอะ
245 10 - TITLE STATEMENT
Title หนีไฟนรก /
Statement of responsibility, etc. เขียนโดยโนริโอะ ชิมามูระ ; จากคำบอกเล่าของ เจีย กิมลั้ง ; แปลจากภาษาญี่ปุ่น โดย ผุสดี นาวาวิจิต ; รูปประกอบ: ธนารัชต์ โสตะจินดา ; บรรณาธิการต้นฉบับแปล: มกุฎ อรดี
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement พิมพ์ครั้งที่ 5.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. กรุงเทพฯ :
Name of publisher, distributor, etc. ผีเสื้อ,
Date of publication, distribution, etc. 2544.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 208 หน้า :
Other physical details ภาพประกอบ ;
Dimensions 19 ซม.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. เขียนจากคำบอกเล่าของ เจีย กิมลั้ง เรื่องนี้อาจจะนับได้ว่าเป็นภาคสอง หรือตอนจบสมบูรณ์ของเรื่อง '๔ ปี นรกในเขมร' ผุสดี นาวาวิจิต (มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๗)
Summary, etc. ผู้แปลบอกว่า แม้จะเขียนโดยนักเขียน ๒ ฅน แต่ก็ได้ทำงานร่วมกัน กล่าวคือ เมื่อครั้งที่ ยาสึโกะ นะอิโต เขียนเรื่อง '๔ ปี นรกในเขมร' เธอได้รับคำแนะนำและความช่วยเหลือจากโนริโอะ ชิมามูระ อยู่ไม่น้อย ครั้นโนริโอะ ชิมามูระ เขียนเรื่องของเจีย กิมลั้ง ก็ได้ยาสึโกะช่วยเป็นล่ามแปลภาษาเขมรเป็นภาษาญี่ปุ่น ความแตกต่างระหว่างเรื่องสองเรื่องที่ชัดเจนก็คือ เรื่องหนึ่งมาจากมุมมองและความรู้สึกของสตรีชาวญี่ปุ่น มีภูมิหลังจากครอบครัวเก่าเป็นภรรยานักการทูต ส่วนอีกเรื่องหนึ่งเขียนจากคำบอกเล่าของหญิงสาวชาวเขมร ซึ่งไม่เคยรู้จักสังคมภายนอกมากไปกว่าประเทศเล็กๆ ของตนเอง แต่ไม่ว่าชีวิตของฅนทั้งสองจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเพียงใดก็ตาม ท้ายที่สุดก็ต้องผจญเคราะห์กรรมเหมือนกัน นั่นคือ ความโหดร้ายที่ยากจะบรรยายภายใต้ผู้นำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาติเขมรที่ชื่อว่า 'พล พต' จากคอลัมน์ : ในโลกกว้าง หนังสือเนชั่นสุดสัปดาห์ วันที่ ๑๕ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๐
600 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name เจีย กิมลั้ง,
Titles and other words associated with a name ค.ศ.1957-
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element ผู้ลี้ภัยชาวกัมพูชา
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name เจีย กิมลั้ง
Personal name ผุสดี นาวาวิจิต
850 ## - HOLDING INSTITUTION
Holding institution PSLIB
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Dewey Decimal Classification
Koha item type Juvenile Books
Koha issues (borrowed), all copies 1
Holdings
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Collection code Permanent Location Current Location Shelving location Date acquired Full call number Barcode Checked out Date last seen Date last checked out Price effective from Koha item type
    Dewey Decimal Classification     Butterfly books Punsarn Library Punsarn Library Children's Area 04/04/2022 รป ช236ห 2544 PNLIB22040025 08/07/2024 24/06/2024 24/06/2024 04/04/2022 Juvenile Books