ฉบับพิมพ์ซ้ำ.

แปลจาก: Nihongo notes.

โซ เดะโช คะ (อย่างนั้นหรือ) -- ทซิงะอิ มะซึ (ไม่ใช่) -- อะชิตะ นิ ชิตะระ โด เดะซึ คะ (ทำไมไม่เก็บไว้ทำพรุ่งนี้) -- อิทซิโดะ โอะเมะ นิ คะระริ ตะอิ โตะ โอะมตเตะ อิ มะซึ (ผมอยากจะขอขอบคุรสักครั้ง) -- วะตะชิ นิ วะ มุซึคะชี (สำหรับผม มันยากครับ) -- โซะเระ เดะ (แล้วยังไงอีก) -- อี จะ อะริ มะเซง คะ (จะเป็นไรไป) -- โอะตะคุ เดะ อี เดะซึ (บ้านคุณก็ได้) นันดะ คิมิ คะ (โธ่เอ๋ย! คุณเองน่ะหรือ) -- ชิทซึเร เดะซึ งะ (โทษนะครับ) -- อะโต เดะ เดนวะ โอะ คะเคะ มะซึ (แล้วผมจะโทร.ไปหาเขา)

ภาษาญี่ปุ่นสนุก นอกจากจะทำให้นักเรียน นักศึกษา และคนไทยทั่วไปได้เรียนรู้เรื่องการสนทนาภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังทำให้ได้เข้าใจถึงวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี สภาพดินฟ้าอากาศของคนญี่ปุ่นไปพร้อมๆ กัน ซึ่งจะทำให้การเจรจาสื่อสารติดต่อกับคนญี่ปุ่นในเรื่องต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการศึกษาต่อ ท่องเที่ยว ฯลฯ สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี.