แปลจาก: Dan ji.

การประลองระหว่างศิษย์ชั้นนอกอันเป็นธรรมเนียมของสำนักเซิ่งจื้อ "จูจู" ถูกจับตามอง...หรืออาจจะบอกว่าถูกจ้องจับผิดเป็นพิเศษก็ว่าได้ เมื่อนางไม่มีตบะพลังใด ๆ แล้วจะอาศัยอะไรได้อยู่ในสำนักเล่า! การประลองรอบแรกจูจูนับว่าโชคดีที่วัตถุวิเศษทำงานได้ยอดเยี่ยมท่ามกลางการต่อสู้แบบตะลุมบอน แต่รอบต่อไปเห็นทีจะไม่ง่ายเสียแล้ว เพราะเป็นการจับคู่ประลองแบบตัวต่อตัว หนำซ้ำคู่ต่อสู้คนแรกของนางดันเป็น... หากนางประกาศขอยอมแพ้ตั้งแต่ยังไม่ทันได้เริ่มจะถูกเจ้าคนโฉดดึงหูด่าทอนาง ว่าเป็นหมูโง่เง่า หมูขี้ขลาด หมูไม่เอาไหนต่อหน้าธารกำนัลหรือไม่นะ อา! จะให้เป็นเช่นนั้นไม่ได้! นางก็มีศักดิ์ศรีทั้งของตัวเองและของอาจารย์ให้ต้องรักษาเหมือนกัน.