แปลจาก: Dan ji.

ตามหา "ผู้อาวุโสสกุลตัน" ที่เร้นกาย.. ตามหา "บัวสมุทร" อวลกลิ่นน้ำแข็งสมุนไพรวิเศษ.. ตามหา "ไฟพิสุทธิ์น้ำพุสุขาวดี" ล้วนเป็นเป้าหมายที่พวกจูจูเดินทางมาทะเลเหนือในครั้งนี้ แต่ก่อนอื่นทุกคนต้องแวะขึ้นฝั่งที่เกาะอินหยางอันเป็นที่ตั้ง "วังไท่ซวี" สำนักบำเพ็ญเซียนซึ่งโดดเด่นด้านการบำเพ็ญคู่อันสนิทแนบแน่น ทว่า.. รัชทายาทแคว้นตันก็มาเยือนทะเลเหนือและเกาะอินหยางเช่นเดียวกัน เป้าหมายของเขาใช่เหมือนกันกับพวกจูจูหรือไม่นะ แต่ที่แน่ ๆ คือสิ่งที่อยู่ในหัวจอมมารผู้นี้ไม่มีทางเป็นเรื่องดีงามอันใดไปได้ นางกับเขาเคยเกือบได้ปะทะซึ่งหน้ากันมาแล้ว หนนี้นางยังจะอำพรางตัวเองจากเขาได้อีกครั้งไหม ก็ขึ้นอยู่กับสวรรค์แล้ว.