เฉา, เสี่ยฉิ้น, ประมาณ ค.ศ. 1717-1763.

ความฝันในหอแดง = Dream of the red chamber / Dream of the red chamber [เฉ่าเสี่ยฉิ้น และ เกาเออ เขียน] ; ยศไกร ส.ตันสกุล [แปล]. - พิมพ์ครั้งแรก. - กรุงเทพฯ : แสงดาว, 2564 [2021] - 303 หน้า : ภาพประกอบ. - ชุด 4 สุดยอดวรรณกรรมจีนคลาสสิก . - ชุด 4 สุดยอดวรรณกรรมจีนคลาสสิก. .

แปลจาก: Hóng lóu mèng.

เป็นเรื่องราวของความรัก ที่ไม่ใช่เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ผิดศีลธรรมแบบ นวนิยายประโลมโลก แต่เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาว กับวิถีชีวิตของ ชนชั้นสูงในสังคมศักดินายุคราชวงศ์หมิง ที่ทุกตัวอักษรแฝงเร้นความจริงอัน แยบยล ด้วยเรื่องราวของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เพราะแก่นแท้ของเรื่อง เล่าถึงความฟอนเฟะของชนชั้นสูงในระบอบ สังคมศักดินา โดยผู้แต่งต้องการสะท้อนเรื่องราวเหล่านั้นออกมา แต่ทว่า ในยุคสมัยนั้น เรื่องราวเหล่านี้ "ต้องห้าม" ผู้แต่งจึงไม่สามารถนําเสนอ เรื่องราวโดยตรงได้ จึงได้ซ่อนความจริงเหล่านั้นไว้ในกลอักษร

9786163884657 6163884655

จีนศึกษา.